Księga Jeremiasza 48:43

Nowa Biblia Gdańska

Na was, mieszkańcy Moabu: Strach, przepaść i zasadzka – mówi WIEKUISTY.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
O mieszczaninie moabski, przestrach, dół i sidło nad tobą, mówi Pan.

Biblia Gdańska (1632)
Strach i dół, i sidło nad tobą, o obywatelu Moabski! mówi Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Popłoch, dół i potrzask czeka cię, mieszkańcu Moabu! - oświadcza PAN.

Biblia Tysiąclecia
Strach i dół, i sidło nad tobą, o obywatelu Moabski! mówi Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strach, dół i sidło nad tobą, który mieszkasz w Moabie, mówi PAN.

Biblia Warszawska
Groza i przepaść, i pułapka na ciebie, który mieszkasz w Moabie - mówi Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 32:23-25, Psalms 11:6, Isaiah 24:17, Isaiah 24:18, Lamentations 3:47

Reciprocal: Job 20:24 - flee from Isaiah 15:9 - more Ezekiel 15:7 - they shall Amos 5:19 - As if Luke 21:35 - as

Gill's Notes on the Bible

Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee,.... A proverbial expression, showing, that if they escaped one danger, or sore judgment, they should fall into another and greater: the words seem to be taken from Isaiah 24:17;

Isaiah 24:17- :;

O inhabitant of Moab, saith the Lord; what in the prophecy of Isaiah is said of the inhabitants of the earth in general, is here applied to the inhabitants of Moab in particular.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 48:43. Fear, and the pit, and the snare — See the note on Isaiah 24:17-18.