Księga Jeremiasza 6:5

Nowa Biblia Gdańska

Naprzód, byśmy wtargnęli w nocy oraz zburzyli jej zamki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Powstańcie, a wstąpmy w nocy i rozwalmy pałace jej.

Biblia Gdańska (1632)
Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej.

Nowe Przymierze Zaremba
Wstańcie, wyruszmy na nią w nocy i zburzmy jej pałace!

Biblia Tysiąclecia
Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstańcie, wtargniemy w nocy i zburzmy jej pałace.

Biblia Warszawska
Wstańcie, uderzmy na nią w nocy i zburzmy jej pałace!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let us destroy: Jeremiah 9:21, Jeremiah 17:27, Jeremiah 52:13, 2 Chronicles 36:19, Psalms 48:3, Isaiah 32:14, Hosea 8:14, Amos 2:5, Amos 3:10, Amos 3:11, Zechariah 11:1

Reciprocal: 1 Samuel 14:36 - Let us go Jeremiah 15:8 - the mother Hosea 4:5 - and the prophet Obadiah 1:1 - Arise

Gill's Notes on the Bible

Arise, and let us go up by night,.... Since they could not take the city at noon, and by day, as they expected, they propose to attempt it by night; they would lose no time, but proceed on, day and night, until they had accomplished their end; this shows how much they were resolved upon it, and that nothing could discourage from it; and that they were sure of carrying their point: and therefore it follows,

and let us destroy her palaces; the tower and strong hold of Zion, the temple of Jerusalem, the king's palace, the houses of the high priest, judges, counsellors, and other civil magistrates, as well as the cottages of the meaner sort of people; for the Vulgate Latin version renders it, "her houses"; which, notwithstanding her strong walls, were not secure from the enemy.

Barnes' Notes on the Bible

Up! and we will make the assault “by night!”

And destroy “her palaces.”

The generals delay the assault until the next morning. The soldiers consider themselves aggrieved at this, and clamour for a night attack.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 6:5. Arise, and let us go by night — Since we have lost the day, let us not lose the night; but, taking advantage of the darkness, let us make a powerful assault while they are under the impression of terror.