Księga Jeremiasza 7:17

Nowa Biblia Gdańska

Czy nie widzisz co wyprawiają w miastach Judy i na ulicach Jeruszalaim?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Izali ty nie baczysz, co broją w miastach judzkich i ulicach jerozolimskich?

Biblia Gdańska (1632)
Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich?

Nowe Przymierze Zaremba
Czy sam nie widzisz, co oni wyczyniają w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy?

Biblia Tysiąclecia
Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż sam nie widzisz, co robią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy?

Biblia Warszawska
Czy sam nie widzisz, co oni robią w miastach judzkich i na ulicach Jeruzalemu?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 6:27, Ezekiel 8:6-18, Ezekiel 14:23

Reciprocal: 1 Kings 21:29 - Seest thou Jeremiah 44:9 - the wickedness of your

Gill's Notes on the Bible

Seest thou not what they do in the cities Judah,.... Not in one city only, but in all of and particularly the chief of them; as follows:

and in the streets of Jerusalem? these words, with what is said next, show the reason why the prophet was forbid to pray for this people, and the Lord was so provoked with them as to cast them out of his sight; and he appeals to the prophet, and to what he saw, or which he might see; for what was done was done not in secret, but openly, in the very streets of the city; by which he might be sufficiently convinced it was but just with God to do what he determined to do with them.

Barnes' Notes on the Bible

The proof of the hopeless immorality of the people is this, that they worship pagan deities

(1) generally in the cities of Judah, and not in the capital only; and

(2) publicly in the streets of Jerusalem. Such public idolatry could have been practiced only in the reign of a king like Jehoiakim.