Księga Hioba 23:5

Nowa Biblia Gdańska

Pragnął bym poznać słowa, które by mi powiedział i zrozumieć, co mi oświadczy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Dowiedziałbych się słów, które by mi odpowiedział, a zrozumiałbych, co by mi na to rzekł.

Biblia Gdańska (1632)
Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.

Nowe Przymierze Zaremba
Chciałbym poznać słowa Jego odpowiedzi i rozważyć to, co mi powie.

Biblia Tysiąclecia
Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poznałbym słowa jego odpowiedzi i zrozumiałbym, co chce mi powiedzieć.

Biblia Warszawska
Chciałbym poznać słowa, którymi by mi odpowiedział, i dowiedzieć się, co mi powie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

know: Job 10:2, Job 13:22, Job 13:23, Job 42:2-6, 1 Corinthians 4:3, 1 Corinthians 4:4

Reciprocal: Job 33:5 - set Job 38:2 - General Habakkuk 2:1 - when I am reproved

Gill's Notes on the Bible

I would know the words [which] he would answer me,.... Being a God hearing and answering prayer, who always hears, and sooner or later answers the petitions of his people in his own way; and which when he does, they know, take notice, and observe it: or then he should know the reason why the Lord contended with him, and what were his sins and transgressions, which were the cause of his afflictions; things he had desired to know, but as yet had no answer, see Job 10:2;

and understand what he would say unto me; what judgment he would pass upon him, what sentence he would pronounce on him, whether guilty or not, and by which judgment he was content to stand or fall; as for men's judgment, the judgment of his friends, or to be judged by them, he required it not, as he did not understand upon what ground they went, or that it was a good one; but the judgment of God he should pay a deference to, as being always according to truth, and the reason of which, when he should have a hearing before him, and a decisive sentence by him, he should clearly perceive; see 1 Corinthians 4:3.

Barnes' Notes on the Bible

I would know the words which he would answer me - That is, I wish to understand what would be “his” decision in the case - and what would be his judgment in regard to me. That was of infinitely more importance than any opinion which “man” could form, and Job was anxious to have the matter decided by a tribunal which could not err. Why should “we” not desire to know exactly what God thinks of us, and what estimate he has formed of our character? There is no information so valuable to us as that would be; for on “his” estimate hangs our eternal doom, and yet there is nothing which people more instinctively dread than to know what God thinks of their character. It would be well for each one to ask himself, “Why is it so?”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 23:5. I would know the words which he would answer me — He would speak nothing but what was true, decree nothing that was not righteous, nor utter any thing that I could not comprehend.