Księga Hioba 34:21

Nowa Biblia Gdańska

Jego oczy są zwrócone na drogi każdego człowieka i On widzi wszystkie jego ścieżki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem oczy jego są nad drogami człowieczemi, a widzi każde postąpienie jego.

Biblia Gdańska (1632)
Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdyż Jego oczy śledzą drogi człowieka, On widzi wszystkie jego kroki.

Biblia Tysiąclecia
Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego oczy bowiem patrzą na drogi człowieka i on widzi wszystkie jego kroki.

Biblia Warszawska
Bo jego oczy patrzą na drogi człowieka i On widzi wszystkie jego kroki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 31:4, Genesis 16:13, 2 Chronicles 16:9, Psalms 34:15, Psalms 139:23, Proverbs 5:21, Proverbs 15:3, Jeremiah 16:17, Jeremiah 17:10, Jeremiah 32:19, Amos 9:8

Reciprocal: Genesis 3:8 - cool of the day Job 14:16 - thou numberest Job 34:30 - General Psalms 33:15 - considereth Psalms 44:21 - Shall Psalms 90:8 - Thou Psalms 119:168 - for all my Psalms 139:8 - in hell Hosea 7:2 - are before Hebrews 4:13 - naked

Gill's Notes on the Bible

For his eyes [are] upon the ways of man,.... Which denotes the omniscience of God, which reaches to every man, to every individual, and to all men in general; and to their ways, to every step taken by them, to the whole of their lives and conversations, and every action of them; to all their internal and external ways and goings; perhaps the former may be meant in this, and the latter in the following clause. This may denote all their inward thoughts, the workings of their mind, the imaginations of their heart; all their secret purposes, designs, and schemes; and all the desires and affections of their soul; and all these, whether good or bad:

and he seeth all his goings; the whole of his walk and conversation, conduct and behaviour; all his external ways, works, and actions; and these whether of good or bad men, see Psalms 139:1.

Barnes' Notes on the Bible

For his eyes are upon the ways of man - None can escape from his notice; compare Psalms 139:2-3.