Księga Jozuego 13:7

Nowa Biblia Gdańska

Teraz rozdziel tą ziemię w dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Menaszy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż teraz dziel tę ziemię w dziedzictwo dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia Manassesowego.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

Nowe Przymierze Zaremba
Rozdziel teraz tę ziemię w dziedzictwo między dziewięć plemion oraz połowę plemienia Manassesa.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozdziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Manassesa;

Biblia Warszawska
Podziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo między dziewięć plemion i pół plemienia Manassesa,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 26:53-56, Numbers 33:54, Numbers 32:2-14, Ezekiel 47:13-23, Ezekiel 48:23-29

Reciprocal: Genesis 48:5 - two sons Joshua 18:8 - that I may here Joshua 23:4 - Behold 1 Chronicles 12:37 - the other side Psalms 78:55 - divided Psalms 105:44 - inherited

Gill's Notes on the Bible

Now therefore divide this land for an inheritance,.... Having the command and authority of God for it, he was to set about it at once, with all diligence and application:

unto the nine tribes: of Judah, Simeon, Benjamin, Dan, Ephraim, Zebulun, Issachar, Asher, and Naphtali, in which order they are placed, when the Lord gave to Moses the names of the men that should divide the land under Eleazar and Joshua, Numbers 34:16;

and the half tribe of Manasseh; that half which had no inheritance on the other side Jordan, and for which a prince of the children of Joseph was appointed to divide, Numbers 34:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 13:7. The nine tribes, and the half tribe of Manasseh — The other half tribe of Manasseh, and the two tribes of Reuben and Gad, had got their inheritance on the other side of Jordan, in the land formerly belonging to Og king of Bashan, and Sihon king of the Amorites.