Księga Jozuego 17:8

Nowa Biblia Gdańska

Obwód En Tappuach należał do Menaszy, zaś miasto Tappuach, przy granicy Menaszy – do synów Efraima.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I była ziemia Tafua Manassesowa, ale Tafua, która jest przy granicy Manassesowej, była synów Efraimowych.

Biblia Gdańska (1632)
(Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)

Nowe Przymierze Zaremba
Ziemia Tapuach należała do Manassesa, lecz samo Tapuach na granicy Manassesa, do synów Efraima.

Biblia Tysiąclecia
(Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do synów Efraima.

Biblia Warszawska
Ziemia Tappuach należała do Manassesa, samo zaś Tappuach, graniczące z posiadłościami Manassesa, do synów Efraima.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

of Tappuah: Joshua 12:17, Joshua 15:34, Joshua 15:53, Joshua 16:8

Reciprocal: Ezekiel 48:5 - Ephraim

Gill's Notes on the Bible

[Now] Manasseh had the land of Tappuah,.... The whole territory that went by that name, from a city of note in it, next mentioned; all the fields and villages in it belonged to the tribe of Manasseh:

but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim; and was one of those separate cities they had among the inheritance of the children of Manasseh; though it seems they had only the city, not the territory adjacent to it, and which was named from it.