Księga Jozuego 18:2

Nowa Biblia Gdańska

Jednak zostało pomiędzy synami Israela siedem pokoleń, które jeszcze nie rozdzieliły swojej dziedzicznej posiadłości.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A zostało było z synów Izraelskich, którym dziedzictwa ich nie podzielono siedmioro pokolenie.

Biblia Gdańska (1632)
A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.

Nowe Przymierze Zaremba
ale pozostało wśród nich siedem plemion, którym nie przydzielono jeszcze dziedzictwa.

Biblia Tysiąclecia
A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostało wśród synów Izraela siedem pokoleń, którym nie przydzielono ich dziedzictwa.

Biblia Warszawska
Pozostało jednak wśród synów izraelskich siedem plemion, którym ich dziedzictwa jeszcze nie przydzielono.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And there remained among the children of Israel seven tribes,.... Which were those of Benjamin, Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali, and Dan:

which had not yet received their inheritance; and for which the lots were not cast.

Barnes' Notes on the Bible

Two tribes and a half had already received their portions on the east of Jordan; Judah, Ephraim, and the remaining half of Manasseh had also been provided for Josh. 15–17. Thus there remained still seven tribes out of the twelve to be settled in their homes.