Księga Jozuego 20:2

Nowa Biblia Gdańska

Tak powiesz synom Israela: Oznaczcie sobie miasta schronienia, o których wam mówiłem przez Mojżesza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Powiedz tak synom Izraelskim: Postanówcie sobie miasta ucieczki, o którychem do was mówił przez Mojżesza.

Biblia Gdańska (1632)
Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Oddzielcie sobie miasta ucieczki, o którychem mówił do was przez Mojżesza;

Nowe Przymierze Zaremba
Przekaż synom Izraela: Wyznaczcie sobie miasta schronienia, o których powiedziałem wam za pośrednictwem Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Oddzielcie sobie miasta ucieczki, o którychem mówił do was przez Mojżesza;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz synom Izraela: Wyznaczcie sobie miasta schronienia, o których mówiłem wam przez Mojżesza;

Biblia Warszawska
Przemów do Izraelitów tymi słowy: Wyznaczcie sobie miasta schronienia, o których mówiłem wam przez Mojżesza,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Appoint: Exodus 21:13, Exodus 21:14, Numbers 35:6, Numbers 35:11-14, Deuteronomy 4:41-43, Deuteronomy 19:2-13, Romans 8:1, Romans 8:33, Romans 8:34, Hebrews 6:18, Hebrews 6:19

you refuge: Numbers 35:15-24

Gill's Notes on the Bible

Speak to the children of Israel, saying,.... Whom the affair concerned the Lord spake to Joshua about, they having now the whole land divided among them:

appoint out for you cities of refuge; of the name, nature, use, and number of these cities, :-;

whereof I spake unto you by the hand of Moses: Numbers 35:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 20:2. Cities of refuge — An institution of this kind was essentially necessary wherever the patriarchal law relative to the right of redemption and the avenging of blood was in force; we have already seen that the nearest of kin to a deceased person had not only the right of redeeming an inheritance that had been forfeited or alienated, but had also authority to slay on the spot the person who had slain his relative. Now, as a man might casually kill another against whom he had no ill-will, and with whom he had no quarrel, and might have his life taken away by him who was called the avenger of blood, though he had not forfeited his life to the law; therefore these privileged cities were appointed, where the person might have protection till the cause had been fully heard by the magistrates, who certainly had authority to deliver him up to the avenger, if they found, on examination, that he was not entitled to this protection. On this subject see the notes on Numbers 35:11 to the end.