Księga Jozuego 21:28

Nowa Biblia Gdańska

A od pokolenia Issachara: Kiszjon, wraz z przyległymi przedmieściami; Daberath, wraz z przyległymi przedmieściami;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Z pokolenia Izaschar Cesjon i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

Biblia Gdańska (1632)
Z pokolenia Isaschar: Kiesyjon i przedmieścia jego; Daberet i przedmieścia jego;

Nowe Przymierze Zaremba
Od plemienia Issachara otrzymali Kiszjon wraz z jego pastwiskami, Daberat wraz z jego pastwiskami,

Biblia Tysiąclecia
Z pokolenia Isaschar: Kiesyjon i przedmieścia jego; Daberet i przedmieścia jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od pokolenia Issachara Kiszjon i jego pastwiska, Dobrat i jego pastwiska;

Biblia Warszawska
Od plemienia Issachara Kiszjon wraz z jego pastwiskami, Daberat wraz z jego pastwiskami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Dabareh: Joshua 19:12, 1 Chronicles 6:72, 1 Chronicles 6:73

Gill's Notes on the Bible

And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs,.... From whence the river Kishon probably had its name, or the city from that; it is the same with Kishion, Joshua 19:20; and called Kedesh, 1 Chronicles 6:72.

Dabareh with her suburbs; the same with Daberath on the border of Zebulun, 1 Chronicles 6:72- :.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Joshua 19:18, etc. Of the cities of the Gershonites, for Beesh-terah read (Beeshterah.) The name is a contraction of Beth-Ashterah (“house of Ashterah”) and the city is undoubtedly the Ashtaroth or Astaroth of Og Joshua 12:4; Deu 1:4; 1 Chronicles 6:71.