Księga Jozuego 21:42

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY dał im dokoła pokój, zupełnie jak zaprzysiągł ich ojcom. Przed nimi nie utrzymał się żaden z wszystkich ich wrogów; bowiem WIEKUISTY poddał ich wszystkich w ich moc.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I miały ty wszytki miasta każde z osobna przedmieścia swoje około siebie. Owa tak około wszytkich miast onych było.

Biblia Gdańska (1632)
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.

Nowe Przymierze Zaremba
Każda z tych posiadłości obejmowała samo miasto oraz przynależne do niego pastwiska.

Biblia Tysiąclecia
A miały te wszystkie miasta, każde z osobna, przedmieścia około siebie; a tak było około wszystkich onych miast.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każde z tych miast miało dokoła siebie pastwiska; tak było z każdym z tych miast.

Biblia Warszawska
A każde takie miasto składało się z samego miasta i leżącego wokoło niego pastwiska. Tak było z każdym z tych miast.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Chronicles 6:64 - the children

Gill's Notes on the Bible

These cities were everyone with their suburbs round about them,.... Which reached to the space of two thousand cubits on every side; and such a space was assigned to everyone of the above cities for their cattle, to keep them in and lay up provision for them:

thus [were] all their cities; six of them cities of refuge, and forty two for the priests and Levites to dwell in, and for the commodious use of their herds and flocks.

Barnes' Notes on the Bible

After this verse, the Septuagint introduces a passage (in part a repetition from Joshua 19:49-50), recording the grant of a special inheritance to Joshua, and also that he buried at Timnath-serah the flint-knives with which he had circumcised (Joshua 5:2 note) the people after the passage of Jordan. The latter statement, which has the authority of the Septuagint only, is a Jewish legend of early date.