Księga Jozuego 21:6

Nowa Biblia Gdańska

Potomkowie Gerszona otrzymali losem w Baszanie trzynaście miast, od rodów pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Naftali i od połowy pokolenia Menaszy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A synom Gersonowym z pokolenia Izaschar, z pokolenia Aser i z pokolenia Neftali i z połowice pokolenia Manassesowego w Basan, dostało się przez los miast trzynaście.

Biblia Gdańska (1632)
A synom Gersonowym z domów pokolenia Isascharowego, i z pokolenia Aserowego, i z pokolenia Neftalimowego, i z połowy pokolenia Manasesowego w Basan dostało się losem miast trzynaście.

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie Gerszona otrzymali losem od rodzin plemienia Issachara, Aszera, Naftalego i od drugiej połowy plemienia Manassesa w Baszanie trzynaście miast.

Biblia Tysiąclecia
A synom Gersonowym z domów pokolenia Isascharowego, i z pokolenia Aserowego, i z pokolenia Neftalimowego, i z połowy pokolenia Manasesowego w Basan dostało się losem miast trzynaście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Gerszona otrzymali losem trzynaście miast od rodzin pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od połowy pokolenia Manassesa w Baszanie.

Biblia Warszawska
A potomkowie Gerszona otrzymali losem od rodów plemienia Issachara, od plemienia Asera, od plemienia Naftaliego oraz od drugiej połowy plemienia Manassesa w Baszanie trzynaście miast.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 21:27-33, Exodus 6:16, Exodus 6:17, Numbers 3:21, Numbers 3:22, 1 Chronicles 6:62, 1 Chronicles 6:71-76

Gill's Notes on the Bible

And the children of Gershon [had] by lot out of the families of the tribe of Issachar,.... These were Levites who descended from Gershon, the eldest son of Levi, and had their cities by lot assigned them in tribes at a greater distance, not only out of Issachar, but

out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan; which was the other half of the tribe beyond Jordan:

thirteen cities; as many as were given out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.