Księga Jozuego 22:2

Nowa Biblia Gdańska

po czym do nich powiedział: Ściśle spełniliście wszystko, co wam polecił Mojżesz, sługa WIEKUISTEGO, oraz słuchaliście także mojego głosu, we wszystkim, co wam rozkazałem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł do nich: Wyście strzegli wszytkiego, co wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański, i byliście posłuszni głosowi mojemu we wszytkim, com wam rozkazał.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do nich: Wyście strzegli wszystkiego, co wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański, i byliście posłuszni głosowi memu we wszystkiem, com wam rozkazał.

Nowe Przymierze Zaremba
i powiedział do nich: Wy dotrzymaliście wszystkiego, co wam przykazał Mojżesz, sługa PANA, byliście też posłuszni wszystkim moim rozkazom.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł do nich: Wyście strzegli wszystkiego, co wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański, i byliście posłuszni głosowi memu we wszystkiem, com wam rozkazał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do nich: Strzegliście wszystkiego, co wam nakazał Mojżesz, sługa PANA, i byliście posłuszni memu głosowi we wszystkim, co wam nakazałem.

Biblia Warszawska
I rzekł do nich: Dotrzymaliście wszystkiego, co wam nakazał Mojżesz, sługa Pana, usłuchaliście też mojego głosu we wszystkim, co wam nakazałem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ye have: Numbers 32:20-29, Deuteronomy 3:16-20

obeyed: Joshua 1:12-18

Gill's Notes on the Bible

And said unto them, ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you,.... Which was, that they should leave their wives and children, and flocks, and herds, behind them in the land of Gilead, and pass over Jordan, with their brethren the children of Israel armed, and fight with them, and for them, until the Canaanites were subdued, and not return until their brethren were peaceably settled in the possession of their inheritances; all which they had punctually observed, and inviolably kept, as they agreed to,

Numbers 32:1;

and have obeyed my voice in all that I commanded you; as the generalissimo and commander in chief of the Israelitish forces; as what rank and position to be in, what part to take in an engagement, what attack to make, when and where, or on what expedition to go; wherever he ordered them to go, they went; and upon whatsoever and wheresoever he sent them, they readily and cheerfully obeyed, as they promised, Joshua 1:16; and approved themselves as good soldiers under him; for all which he commends them, and gives them military honour.