Księga Jozuego 24:18

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY wypędził przed nami wszystkie te ludy oraz Emorejczyków, mieszkańców tej ziemi. My chcemy służyć WEKUISTEMU, gdyż On jest naszym Bogiem!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Panci wypędził wszytki narody przed nami, a zwłaszcza Amorejczyka mieszkającego w ziemi, a tak my będziem służyć Panu, bo on sam jest Bóg nasz.

Biblia Gdańska (1632)
I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN też wypędził przed nami wszystkie te ludy i Amorytów, mieszkających w tej ziemi, więc my też będziemy służyli PANU - On jest naszym Bogiem!

Biblia Tysiąclecia
I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN wypędził przed nami wszystkie ludy i Amorytów mieszkających na tej ziemi. Tak więc będziemy służyli PANU, bo on jest naszym Bogiem.

Biblia Warszawska
I wypędził Pan przed nami wszystkie ludy, i Amorejczyków, mieszkających w tej ziemi; więc także my służyć będziemy Panu, gdyż On jest Bogiem naszym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will we also: Exodus 10:2, Exodus 15:2, Psalms 116:16, Micah 4:2, Zechariah 8:23, Luke 1:73-75

Reciprocal: Exodus 20:3 - General Ruth 1:16 - thy God Psalms 119:57 - I have

Gill's Notes on the Bible

And the Lord drave out from before us all the people,.... The seven nations of the land of Canaan:

even the Amorites which dwelt in the land; the strongest and most populous of the nations, Amos 2:9, or especially the Amorites, so Vatablus; or "with the Amorites", as others; those that lived on the other side Jordan, over whom Sihon and Og reigned:

[therefore] will we also serve the Lord: as well as Joshua and his house, for the reasons before given, because he had done such great and good things for them:

for he [is] our God: that has made and preserved us, and loaded us with his benefits, and is our covenant God, and therefore will we fear and serve him.