Księga Jozuego 3:9

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, powiedział do synów Israela: Podejdźcie tu i słuchajcie słów WIEKUISTEGO, waszego Boga!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Jozue mówił tak do synów Izraelskich: Chodźcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.

Biblia Gdańska (1632)
Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie Jozue zwrócił się do Izraelitów: Zbliżcie się tu i posłuchajcie słów PANA, waszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jozue powiedział do synów Izraela: Zbliżcie się i słuchajcie słów PANA, swojego Boga.

Biblia Warszawska
Po czym rzekł Jozue do synów izraelskich: Zbliżcie się tu i posłuchajcie słów Pana, Boga waszego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hear the words: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 12:8

Gill's Notes on the Bible

And Joshua said unto the children of Israel, come hither,.... Very probably to the door of the tabernacle:

and hear the words of the Lord your God; which he was about to deliver to them as from him, and in his name.