Księga Jozuego 7:18

Nowa Biblia Gdańska

Potem kazał wystąpić jego domowi według pojedynczych mężów i wtedy został wyśledzony Achan, syn Karmiego, syn Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy zebrał z domu jego męże i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare z pokolenia Juda.

Biblia Gdańska (1632)
I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu polecił wystąpić jego rodzinie według odpowiedzialnych za nią i tak ujęto Achana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy.

Biblia Tysiąclecia
I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie kazał wystąpić wszystkim osobom z jego domu i został wskazany Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy.

Biblia Warszawska
Potem kazał wystąpić jego rodzinie według mężów, a los padł na Achana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

was taken: Numbers 32:23, 1 Samuel 14:42, Proverbs 13:21, Jeremiah 2:26, Acts 5:1-10

Reciprocal: Genesis 44:16 - God hath Joshua 7:14 - the tribe Joshua 22:20 - General 1 Chronicles 2:6 - General Jonah 1:7 - and the

Gill's Notes on the Bible

And he brought his household man by man,.... The household of Zabdi, the heads of each house therein:

and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken; the lot fell upon him, and he was laid hold on, and detained.