Księga Jozuego 8:25

Nowa Biblia Gdańska

Ogół poległych – zarówno mężczyzn, jak i niewiast; wszystkich mieszkańców Aj wynosił tego dnia dwanaście tysięcy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I była liczba wszytkich, którzy są pobici dnia onego, tak mężów jako i niewiast, dwanaście tysięcy wszytkich mieszkających w Haj.

Biblia Gdańska (1632)
I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszystkich poległych w tym dniu mieszkańców Aj, mężczyzn oraz kobiet, było dwanaście tysięcy!

Biblia Tysiąclecia
I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, byli to wszyscy mieszkańcy Aj.

Biblia Warszawska
Wszystkich poległych w owym dniu mężczyzn i kobiet było dwanaście tysięcy, wszystko mieszkańcy Aj.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 31:15 - General Deuteronomy 2:34 - utterly destroyed Joshua 8:1 - take all Joshua 8:17 - a man

Gill's Notes on the Bible

And [so] it was, [that] all that fell that day,.... Partly in the city, and partly in the field, both by the ambush and the army: both of men and women;

[were] twelve thousand, [even] all the men of Ai; so that the city was not a very large one, and the numbers of inhabitants were comparatively but few, as in Joshua 7:3.