Księga Sędziów 1:23

Nowa Biblia Gdańska

I ci z domu Jozefa kazali przepatrzeć Betel; a przedtem imię tego miasta było Luz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A posłało szpiegi pokolenie Józefowe do Betel, które przed tym zwano Luza.

Biblia Gdańska (1632)
I szpiegował dom Józefów Betel; (a imię miasta tego było przedtem Luz.)

Nowe Przymierze Zaremba
Potomkowie Józefa przeprowadzili najpierw wywiad w Betel. Miasto to nazywało się wcześniej Luz.

Biblia Tysiąclecia
I szpiegował dom Józefów Betel; (a imię miasta tego było przedtem Luz.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dom Józefa wyszpiegował Betel – a miasto to przedtem nazywało się Luz.

Biblia Warszawska
Synowie Józefa przeprowadzili w Betel wywiad; a miasto to nazywało się przedtem Luz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent: Judges 18:2, Joshua 2:1, Joshua 7:2

Luz: Genesis 28:19, Genesis 35:6, Genesis 48:3

Reciprocal: 1 Samuel 30:27 - Bethel 1 Kings 11:28 - the house 1 Chronicles 19:3 - to search Amos 5:6 - the house

Gill's Notes on the Bible

And the house of Joseph sent to descry Bethel,.... To reconnoitre the place, to observe its passes and avenues, which were most accessible, and to examine the walls of it, where they were weakest and least defended:

now the name of the city before [was] Luz; which signifies a "nut"; perhaps it was so called from large numbers of nut trees which grew near it; the Jews suggest as if it was like a nut, no entrance into it but through a cave or some subterraneous passage, see Genesis 28:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 1:23. Beth-el - the name of the city before was Luz. — Concerning this city and its names, Genesis 28:19.