Księga Sędziów 12:7

Nowa Biblia Gdańska

I Iftach sprawował sądy nad Israelitami przez sześć lat. Potem Iftach Gileadyta umarł oraz pochowano go w jednym z miast Gileadu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Jefte Galaadczyk sądził Izraelity przez sześć lat, a potym umarł, a pogrzebion jest w niektórym mieście galaadskiem.

Biblia Gdańska (1632)
A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Jefta rozstrzygał sprawy Izraela przez sześć lat. Gdy Jefta Gileadczyk umarł, został pochowany w jednym z miast Gileadu.

Biblia Tysiąclecia
A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jefte Gileadczyk sądził Izraela przez sześć lat. Potem umarł Jefte Gileadczyk i został pogrzebany w jednym z miast Gileadu.

Biblia Warszawska
Jefta sądził Izraela przez sześć lat. A gdy umarł Jefta Gileadczyk, został pochowany w swym mieście Mispa w Gileadzie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 10:18 - he shall be Hebrews 11:32 - Jephthae

Gill's Notes on the Bible

And Jephthah judged Israel six years,.... After the affair of the Ephraimites, he was acknowledged by all Israel as their judge and supreme governor, but did not live long; being perhaps depressed and worn away with grief, on account of his daughter, and other troubles that attended him:

then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead: it is not said in what city he was buried, but very probably it was in his own city Mizpeh, where he dwelt. Josephus w says it was in his own country, Sebee, a city of Gilead.

w Antiqu. l. 5. c. 7. sect. 12.