Ewangelia Łukasza 6:18

Nowa Biblia Gdańska

Więc byli uzdrawiani ci, dręczeni przez nieczyste duchy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I którzy też przykrości cierpieli od duchów nieczystych, uzdrowieni bywali.

Biblia Gdańska (1632)
I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.

Nowe Przymierze Zaremba
Przyszli oni, aby Go posłuchać i przeżyć uzdrowienie. Uzdrowienia doświadczali również ludzie nękani przez duchy nieczyste.

Biblia Tysiąclecia
I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ci, którzy byli dręczeni przez duchy nieczyste, zostali uzdrowieni.

Biblia Warszawska
A także dręczeni przez duchy nieczyste byli uzdrawiani.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

vexed: Matthew 15:22, Matthew 17:15, Acts 5:16

Gill's Notes on the Bible

And they that were vexed with unclean spirits,.... Were possessed with devils, and sadly tormented and afflicted by them:

and they were healed: both such that had bodily diseases, and were under diabolical possessions.

Barnes' Notes on the Bible

Vexed - The word “vex” with us means to provoke, or irritate by petty provocations. Here it means, however, to “afflict,” to “torment” - denoting deep and heavy trials.

Unclean spirits - Demons that were impure and unholy, having a delight in tormenting, and in inflicting painful and loathsome diseases.