Księga Przysłów 22:10

Nowa Biblia Gdańska

Wypędź szydercę, a ustanie zwada; uspokoi się spór i sromota.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Odrzuć szyderza, a wnet zejdzie poswarek, ustanie zwada i pohańbienie.

Biblia Gdańska (1632)
Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.

Nowe Przymierze Zaremba
Wypędź szydercę, a ustanie kłótnia, skończy się spór i obelgi.

Biblia Tysiąclecia
Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrzuć szydercę, a ustanie spór, owszem, zakończy się kłótnia i zniewaga.

Biblia Warszawska
Wypędź naśmiewcę, a ustanie kłótnia i ucichnie swar i zniewaga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 21:24, Proverbs 26:20, Proverbs 26:21, Genesis 21:9, Genesis 21:10, Nehemiah 4:1-3, Nehemiah 13:28, Psalms 101:5, Matthew 18:17, 1 Corinthians 5:5, 1 Corinthians 5:6, 1 Corinthians 5:13

Reciprocal: Leviticus 14:40 - take away Judges 9:55 - General Psalms 15:3 - taketh up Proverbs 6:19 - that soweth Proverbs 18:3 - General Proverbs 24:9 - the scorner Proverbs 28:25 - that is John 9:34 - And they

Gill's Notes on the Bible

Cast out the scorner,.... That makes a mock at sin, a jest at religion, and scoffs at all good men, and everything serious and spiritual; cast such an one out of all company and conversation; out of the family, as mocking Ishmael was cast out of Abraham's family; and out of the church, and all religious societies. Jarchi interprets it of the evil imagination or corruption of nature; but this will continue with a man as long as he lives, and, though it may be weakened and subdued, it is not cast out;

and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease; which are caused by the scorner, who stirs up contention and strife in all company where he is, in families, and churches; and is continually casting reproach on good men and things; but, when he is cast out, everything of this nature ceases, and peace and love take place.