I Księga Samuela 13:16

Biblia Tysiąclecia

Przetoż Saul, i Jonatan, syn jego, i lud, który się znalazł przy nim, zostali w Gabaa w Benjamin, a Filistynowie leżeli obozem w Machmas.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż Saul i Jonatan, syn jego i lud, który był z niemi zostali w Gabaa w Beniamin, a Filistyni leżeli obozem w Machmas.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż Saul, i Jonatan, syn jego, i lud, który się znalazł przy nim, zostali w Gabaa w Benjamin, a Filistynowie leżeli obozem w Machmas.

Nowe Przymierze Zaremba
Saul, jego syn Jonatan oraz zgromadzone przy nich siły przebywały więc w Gebie Beniaminickiej, podczas gdy Filistyni stali obozem pod Mikmas.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Saul, jego syn Jonatan i lud, który się przy nim znajdował, pozostawali w Geba, w Binjaminie – podczas gdy Pelisztini obozowali w Michmas.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul więc i jego syn Jonatan oraz lud, który znajdował się przy nich, zostali w Gibea Beniamina. Filistyni zaś rozbili obóz w Mikmas.

Biblia Warszawska
A Saul i Jonatan, jego syn, i zastęp, który się znalazł przy nich, mieszkali w Gibei Beniaminowej, Filistyńczycy zaś stanęli obozem w Michmas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gibeah: Heb. Gebah, 1 Samuel 13:3

Reciprocal: Joshua 18:28 - Gibeath 1 Samuel 13:11 - Michmash 1 Samuel 14:2 - in the uttermost 1 Samuel 31:2 - Jonathan

Gill's Notes on the Bible

And Saul, and Jonathan his son,.... Who were now joined to their men, on Saul's coming to Gibeah:

and the people that were present with them; the six hundred men before numbered: abode in Gibeah of Benjamin; being perhaps a strong fortified place, not choosing to go forth to meet the army of the Philistines, so vastly superior to them:

but the Philistines encamped at Michmash; the old quarters of Saul before he went to Gilgal, 1 Samuel 13:2.