II Księga Kronik 10:3

Biblia Tysiąclecia

Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak posłali i wezwali go i przyszedł Jeroboam ze wszytkim ludem izraelskim, a mówili do Roboama tymi słowy:

Biblia Gdańska (1632)
Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Posłano więc po niego i wezwano go. Jeroboam przybył i wraz z całym Izraelem przemówił do Rechabeama:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
bowiem posłali i go wezwali. Więc przyszedł Jerobeam oraz cały Israel i powiedzieli do Rehabeama, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy posłano po niego i wezwano go. Przyszedł więc Jeroboam wraz z całym Izraelem i powiedzieli do Roboama:

Biblia Warszawska
Posłano bowiem po niego i wezwano go. Gdy przyszedł Jeroboam i cały Izrael, wówczas powiedzieli do Rechabeama tak:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they sent: 1 Kings 12:3

Reciprocal: 1 Kings 12:2 - Jeroboam the son of Nebat

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The narrative of Kings (marginal reference) is repeated with only slight verbal differences.