II Księga Kronik 12:4

Biblia Tysiąclecia

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A pobrał miasta obronne w Judzie i przyciągnął aż ku Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Po zdobyciu warownych miast Judy Szyszak przybył też pod Jerozolimę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I zdobył miasta obronne, które były w Judzie oraz przyciągnął pod Jeruszalaim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdobył warowne miasta, które były w Judzie, i dotarł aż do Jerozolimy.

Biblia Warszawska
Zdobywszy miasta warowne, które należały do Judy, dotarł aż do Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fenced: 2 Chronicles 11:5-12, Isaiah 36:1, Jeremiah 5:10

came: 2 Kings 18:17, Isaiah 8:8, Isaiah 10:11

Gill's Notes on the Bible

And he took the fenced cities which pertained to Judah,.... Which Rehoboam had lately built, and placed his sons in them, 2 Chronicles 11:5, these he took without any opposition:

and came to Jerusalem; there being no army to oppose him; and so Sesostris took many countries without fighting, and among the rest Phoenicia, as Manetho o relates, in which Judea may be included.

o Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 15.

Barnes' Notes on the Bible

See 1 the Kings 14:25 note.