II Księga Kronik 12:8

Biblia Tysiąclecia

Wszakże będą mu za sługi, aby wiedzieli, co to jest, służyć mnie, albo służyć królestwom ziemskim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż będą sługami jego, aby doświadczyli niewolstwa mego, a niewolstwa królów ziemskich.

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże będą mu za sługi, aby wiedzieli, co to jest, służyć mnie, albo służyć królestwom ziemskim.

Nowe Przymierze Zaremba
Zostaną jednak jego sługami i przekonają się, co to znaczy służyć Mnie, a co służyć ziemskim królestwom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak będą jego sługami, aby się dowiedzieli, czy służyć Mnie, czy też służyć królestwom ziemskim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Staną się jednak jego sługami, aby wiedzieli, co znaczy służyć mnie, a co królestwom ziemskim.

Biblia Warszawska
Zostaną jednak jego poddanymi, aby poznali, co to znaczy służyć mnie albo służyć królestwom ziemskim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nevertheless: Nehemiah 9:36, Isaiah 26:13

that they may: Deuteronomy 28:47, Judges 3:1, Jeremiah 10:24, Hosea 8:10

Reciprocal: Deuteronomy 28:48 - serve Judges 3:2 - might know Job 36:15 - openeth

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, they shall be his servants,.... tributaries to the king of Egypt:

that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries; the difference between them, how easy the one, which they might perform without taxes and tributes, and how hard and heavy the other, through the exactions and exorbitant demands of those to whom they became subjects.

Barnes' Notes on the Bible

That they may know my service, and the service of the kingdom - i. e., that they may contrast the light burthen of the theocracy with the heavy yoke of a foreign monarch.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 12:8. They shall be his servants — They shall be preserved, and serve their enemies, that they may see the difference between the service of God and that of man. While they were pious, they found the service of the Lord to be perfect freedom; when they forsook the Lord, they found the fruit to be perfect bondage. A sinful life is both expensive and painful.