II Księga Kronik 15:10

Biblia Tysiąclecia

I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy się zebrali do Jeruzalem miesiąca trzeciego roku piętnastego za królowania Azy.

Biblia Gdańska (1632)
I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy oni zgromadzili się więc w Jerozolimie w miesiącu trzecim, w piętnastym roku panowania Asy,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A trzeciego miesiąca, piętnastego roku panowania Asy, zgromadzili się w Jeruszalaim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku panowania Asy.

Biblia Warszawska
Zebrali się więc w Jeruzalemie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the third month: Esther 8:9

Gill's Notes on the Bible

So they gathered themselves together at Jerusalem,.... By the order of Asa, 2 Chronicles 15:9,

in the third month; of the ecclesiastical year, the month Sivan, in which month was the day of Pentecost; and that very probably was the time of their gathering:

in the fifteenth year of the reign of Asa; and which seems to be the year in which he fought the Ethiopians.

Barnes' Notes on the Bible

In the third month - i. e. the month Sivan Esther 8:9, corresponding with our June.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:10. The third month — At the feast of pentecost which was held on the third month.