II Księga Kronik 17:4

Biblia Tysiąclecia

Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale szukał Pana, Boga ojców swoich, chodząc w rozkazaniu jego, a nie wedle spraw izraelskich.

Biblia Gdańska (1632)
Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
lecz szukał woli Boga swojego ojca i postępował według Jego przykazań, inaczej niż to było w przypadku Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
lecz szukał Boga swojego ojca i chodził w Jego przykazaniach, a nie według uczynków Israela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz szukał Boga swego ojca i postępował według jego przykazań, a nie według czynów ludu Izraela.

Biblia Warszawska
Ale szukał Boga swoich ojców i postępował według jego przykazań, a nie tak, jak czynił Izrael.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walked: Luke 1:6, 1 Thessalonians 2:12, 1 Thessalonians 4:1

not after: 1 Kings 12:28, 1 Kings 12:30, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:33, 1 Kings 13:34, 1 Kings 16:31-33, 2 Kings 8:18, 2 Kings 17:19, Jeremiah 3:7, Jeremiah 3:8, Hosea 4:15

Reciprocal: 1 Kings 3:14 - as thy 2 Chronicles 21:12 - in the ways of Jehoshaphat 2 Chronicles 22:9 - the son of Jehoshaphat

Gill's Notes on the Bible

But sought to the Lord God of his fathers,.... Prayed to him, worshipped and served him:

and walked in his commandments; observed and kept them, moral, ceremonial, and judicial:

and not after the doings of Israel: who worshipped the golden calves at Dan and Bethel.

Barnes' Notes on the Bible

The doings of Israel - i. e. the especially idolatrous doings of the time - the introduction and establishment of the worship of Baal and the groves.