II Księga Kronik 18:22

Biblia Tysiąclecia

Przetoż teraz, oto dał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, gdyż Pan wyrzekł przeciwko tobie złe.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przeto oto teraz podał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, a powiedział Pan nieszczęście twoje.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz, oto dał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, gdyż Pan wyrzekł przeciwko tobie złe.

Nowe Przymierze Zaremba
Oto właśnie PAN włożył ducha kłamliwego w usta tych wszystkich twoich proroków, lecz w rzeczy samej PAN zapowiada ci nieszczęście.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego teraz, oto WIEKUISTY odpłacił podstępnym duchem w ustach tych twoich proroków, gdyż WIEKUISTY wypowiedział przeciwko tobie niedolę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc oto PAN włożył ducha kłamliwego w usta tych twoich proroków, gdyż PAN zapowiedział ci nieszczęście.

Biblia Warszawska
Otóż teraz Pan włożył ducha kłamliwego do ust tych twoich proroków; Pan zapowiedział tobie nieszczęście.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the lord hath: Exodus 4:21, Job 12:16, Isaiah 19:14, Ezekiel 14:3-5, Ezekiel 14:9, Matthew 24:24, Matthew 24:25, 2 Corinthians 11:11-13, 2 Thessalonians 2:9-11, 1 Timothy 4:1, 1 Timothy 4:2

and the Lord: 2 Chronicles 18:7, 2 Chronicles 18:17, 2 Chronicles 25:18, Isaiah 3:11, Jeremiah 18:11, Micah 2:3, Matthew 26:24, Matthew 26:25, Mark 14:20, Mark 14:21

Reciprocal: 2 Chronicles 18:21 - a lying spirit Jeremiah 28:11 - Thus

Gill's Notes on the Bible

:-.