II Księga Kronik 18:26

Biblia Tysiąclecia

I rzeczecie im: Tak mówi król: Wsadźcie tego do więzienia, a dawajcie mu jeść chleb utrapienia, i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I powiedzcie: Tak rozkazał król, abyście tego wsadzili do ciemnice, a karmili go trochą chleba i trochą wody, aż się król wróci w pokoju.

Biblia Gdańska (1632)
I rzeczecie im: Tak mówi król: Wsadźcie tego do więzienia, a dawajcie mu jeść chleb utrapienia, i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedzcie: Tak mówi król: Osadźcie tego w więzieniu, żywcie skąpo chlebem i wodą, dopóki nie wrócę szczęśliwie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I im powiedzcie: Tak mówi król: Wsadźcie go do więzienia i dawajcie mu jeść chleb utrapienia oraz wodę ucisku, aż wrócę w pokoju.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiecie: Tak mówi król: Wtrąćcie tego człowieka do więzienia i żywcie go chlebem utrapienia i wodą ucisku, aż wrócę w pokoju.

Biblia Warszawska
I powiedzcie im: Tak mówi król: Osadźcie go w więzieniu i żywcie go skąpo chlebem i wodą, aż powrócę szczęśliwie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Put: 2 Chronicles 18:15, 2 Chronicles 16:10, 1 Kings 22:26-28, Jeremiah 20:2, Jeremiah 20:3, Matthew 5:12, Luke 3:19, Luke 3:20, Acts 5:18, 2 Corinthians 11:23, Revelation 11:10

this fellow: 1 Samuel 25:21, Matthew 12:24, Luke 23:2, Acts 22:22

bread of affliction: Psalms 80:5, Psalms 102:9, Isaiah 30:20

until I return: Deuteronomy 29:19, Psalms 10:5, Proverbs 14:16, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3

Reciprocal: 2 Chronicles 18:8 - Fetch quickly Jeremiah 29:26 - that thou Jeremiah 37:15 - put

Gill's Notes on the Bible

:-.