the Week of Proper 14 / Ordinary 19
Click here to join the effort!
Read the Bible
Biblia Tysiąclecia
II KsiÄga Kronik 20:26
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Potym czwartego dnia zebrali się w dolinie Beracha. Abowiem iż tam chwalili Pana, dlatego miejscu onemu dali imię dolina Beracha aż do tego czasu.
Potem dnia czwartego zebrali się w dolinie Beracha; bo iż tam błogosławili Pana, przetoż nazwali imię miejsca onego doliną Beracha, aż do dzisiejszego dnia.
W czwartym zaś dniu zgromadzili się w Dolinie Błogosławieństwa i tam błogosławili PANA. Właśnie dlatego nadali temu miejscu nazwę Dolina Błogosławieństwa i taką nazwę nosi ono do dnia dzisiejszego.
Zaś czwartego dnia zebrali się w dolinie Beraka; gdyż tam wysławiali WIEKUISTEGO; i dlatego imię tego miejsca nazwali doliną Beraka , aż do dzisiejszego dnia.
A w czwartym dniu zebrali się w Dolinie Beraka, bo tam błogosławili PANA. Dlatego nazwano to miejsce Doliną Beraka i tak nazywa się aż do dziś.
Czwartego dnia zgromadzili się w Dolinie Beraka, tam bowiem błogosławili Pana; dlatego miejscowości tej nadali nazwę Dolina Beraka i nosi ją ona do dnia dzisiejszego.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Berachah: that is, Blessing, Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises."
blessed: Exodus 15:1-19, 2 Samuel 22:1, Psalms 103:1, Psalms 103:2, Psalms 107:21, Psalms 107:22, Luke 1:68, Revelation 19:1-6
the name: Genesis 28:19, Genesis 32:20, Exodus 17:15, 1 Samuel 7:12, Isaiah 62:4, Acts 1:19
unto this day: 2 Chronicles 5:9
Reciprocal: 2 Samuel 18:28 - Blessed 1 Kings 8:15 - Blessed 1 Chronicles 29:10 - David blessed 2 Chronicles 31:21 - prospered Psalms 26:7 - That Psalms 48:11 - because Psalms 111:1 - assembly Psalms 118:24 - we will Joel 3:2 - the valley Joel 3:12 - valley
Gill's Notes on the Bible
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah,.... As it was afterwards called from what they did there, as follows, which was the reason of its name:
for there they blessed the Lord; returned thanks to him for this wonderful appearance on their behalf, and gave him the glory of it; no doubt but they had given him praise before in some sort and manner, but now in a set, solemn, and public manner, with one heart and voice they united in ascribing honour, blessing, and glory to him:
therefore the name of the same place was called the valley of Berachah unto this day; the valley of Blessing; this name it bore in the times of Ezra, the writer of this book, even after the Jews returned from the Babylonish captivity; it is thought to be the same that is called by Jerom w Cepharbarucha, which he speaks of as not far from Engedi, see 2 Chronicles 20:2, others will have it to be the same with the valley of Jehoshaphat, but not so likely, that seems to be nearer Jerusalem.
w Epitaph. Paulae.
Barnes' Notes on the Bible
The valley of Berachah - Probably, the Wady Bereikut, which lies at a short distance from Tekoa toward the northwest.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 20:26. Assembled themselves in the valley of Berachah — "The valley of Benediction;" and so in the latter clause. - Targum.
