II Księga Kronik 22:12

Biblia Tysiąclecia

I był z nimi w domu Bożym, będąc skrytym przez sześć lat, których Atalija królowała nad tą ziemią.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I kryli go tam miedzy sobą w domu Bożym przez sześć lat, w których Atalia królowała nad ziemią.

Biblia Gdańska (1632)
I był z nimi w domu Bożym, będąc skrytym przez sześć lat, których Atalija królowała nad tą ziemią.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie ukrywał się z nimi w świątyni Bożej przez sześć lat, podczas gdy Atalia sprawowała rządy nad krajem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem był z nimi w Domu Boga, będąc schowanym przez sześć lat, w których Atalia królowała nad tą ziemią.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przebywał z nimi ukryty w domu Bożym przez sześć lat, podczas gdy Atalia królowała nad ziemią.

Biblia Warszawska
I ukrywał się z nią w świątyni Bożej sześć lat, podczas gdy Atalia sprawowała rządy nad krajem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3120-3126, bc 884-878

hid in the house: Psalms 27:5

Athaliah: Psalms 12:8, Psalms 73:14, Psalms 73:18, Psalms 73:19, Jeremiah 12:1, Habakkuk 1:12

Reciprocal: 2 Kings 11:3 - And Athaliah

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference and notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 22:12. Hid in the house of God — "In the house of the sanctuary of God." - Targum. Or, as he says on 2 Chronicles 22:11, בקודש קודשיא bekudash kudeshaiya "in the holy of holies." To this place Athaliah had no access, therefore Joash lay concealed, he and his affectionate aunt-nurse. - See on 2 Kings 11:1.