II Księga Kronik 22:3

Biblia Tysiąclecia

Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ten też chodził drogami domu Achabowego, abowiem przestawał na radzie matki swej, która go wiodła ku niepobożności.

Biblia Gdańska (1632)
Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował.

Nowe Przymierze Zaremba
Achazjasz również kroczył drogami rodu Achaba. Pomagała mu w tym matka, która była jego doradczynią.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ten też chodził drogami domu Ahaba; bo jego matka mu radziła, by niegodziwie postępował.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On również kroczył drogami domu Achaba, bo jego matka radziła mu, aby postępował niegodziwie.

Biblia Warszawska
Także on kroczył drogami rodu Achaba, gdyż jego matka była mu doradczynią w bezbożności.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his mother: Genesis 6:4, Genesis 6:5, Deuteronomy 7:3, Deuteronomy 7:4, Deuteronomy 13:6-10, Judges 17:4, Judges 17:5, Nehemiah 13:23-27, Malachi 2:15, Matthew 14:8-11

his counsellor: Genesis 27:12, Genesis 27:13, Matthew 10:37, Acts 4:19

Reciprocal: 1 Kings 22:52 - in the way 2 Kings 3:7 - wilt thou go 2 Kings 8:27 - the son in law 2 Kings 16:3 - he walked 2 Chronicles 18:1 - joined affinity 2 Chronicles 24:17 - the princes of Judah 2 Chronicles 28:2 - For he walked Esther 5:14 - said Zeresh Job 30:8 - children Psalms 1:1 - counsel Psalms 109:14 - let not Mark 6:24 - said

Gill's Notes on the Bible

He also walked in the ways of the house of Ahab,.... As his father Jehoram had, 2 Chronicles 21:6

for his mother was his counsellor to do wickedly; to commit idolatry, who was of that idolatrous house.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 22:3. His mother was his counsellor — Athaliah, the wicked daughter of a wicked parent, and the wicked spouse of an unprincipled king.