II Księga Kronik 23:12

Biblia Tysiąclecia

Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy tedy usłyszała Atalia huk ludu bieżącego i chwalącego króla, tedy przybieżała ku ludowi w dom Pański.

Biblia Gdańska (1632)
Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Atalia usłyszała wołania ludzi, strażników ochrony oraz tych, którzy wiwatowali na cześć króla, przyszła do zgromadzonych w świątyni PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz Atalia usłyszała krzyk zbiegającego się i chwalącego króla ludu, więc weszła do ludu, do Domu WIEKUISTEGO.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Atalia usłyszała krzyk zbiegającego się ludu, który chwalił króla, przyszła do ludu do domu PANA.

Biblia Warszawska
A gdy Atalia usłyszała wrzawę ludu biegającego i wznoszącego okrzyki na cześć króla, wyszła do ludu do świątyni Pańskiej,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now when: 2 Kings 11:13-16

she came: 2 Kings 9:32-37

Gill's Notes on the Bible

:-.