II Księga Kronik 8:15

Biblia Tysiąclecia

I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I nie uchylili się od rozkazania królewskiego około kapłanów i Lewitów, we wszytkich rzeczach i strzeżeniu skarbów.

Biblia Gdańska (1632)
I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie pominięto żadnego nakazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów - w żadnej sprawie, również odnoszącej się do skarbców.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem nie odstąpili od królewskiego rozkazu o kapłanach oraz Lewitach, odnośnie wszystkich rzeczy i skarbów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie odstąpiono w żadnej sprawie od rozkazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz skarbów.

Biblia Warszawska
Nie odstąpiono od żadnego nakazu królewskiego dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz żadnej sprawy i skarbców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they departed: 2 Chronicles 30:12, Exodus 39:42, Exodus 39:43

the treasures: 1 Kings 7:51, 1 Chronicles 9:29, 1 Chronicles 26:20-26

Gill's Notes on the Bible

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites,.... The priests and Levites departed not from it, not from the commandment of Solomon, according to the order of David, but in all things obeyed it:

concerning any matter; which related to the office of either of them, sacrificers, singers, or porters:

or concerning the treasures; such of the Levites as had the care of them were faithful to their trust, see 1 Chronicles 26:20, &c.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 8:15. The commandment of the king — The institutions of David.