II Księga Kronik 9:15

Biblia Tysiąclecia

Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Sprawił tedy król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, a na każdą tarczą wychodziło sześć set pieniędzy złota ciągnionego.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.

Nowe Przymierze Zaremba
Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota. Jedna taka tarcza ważyła sześćset sykli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego król Salomon zrobił dwieście tarcz z kutego złota; sześćset szekli kutego złota wychodziło na każdą tarczą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wykonał więc król Salomon dwieście tarczy z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów kutego złota.

Biblia Warszawska
Następnie król Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota, na jedną tarczę zaś wychodziło sześćset sykli kutego złota,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two: 2 Chronicles 12:9, 2 Chronicles 12:10, 1 Kings 10:16, 1 Kings 10:17

Reciprocal: Exodus 25:36 - beaten 1 Samuel 17:6 - target of brass 2 Samuel 8:7 - shields 1 Kings 14:26 - the shields of gold 1 Chronicles 18:7 - shields Ecclesiastes 2:8 - silver Song of Solomon 4:4 - a thousand

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Comparing 1 Kings 10:16-17, it follows from the two passages together that the “pound of gold” was equal to 100 shekels.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 9:15. And King Solomon made two hundred targets of beaten gold — For a more correct valuation of these targets and shields than that in 1 Kings 10:17, see at the end of the chapter. 2 Chronicles 9:29.