II Księga Samuela 15:17

Biblia Tysiąclecia

A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wyszedł król ze wszytkim ludem pieszo i stanęli na miejscu dalekim.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka.

Nowe Przymierze Zaremba
Po wyjściu pieszo, król i cały lud zatrzymali się przy ostatnich zabudowaniach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy król wyruszył, zaś cały lud w ślad za nim stanęli przy ostatnim domu,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się w pewnym odległym miejscu.

Biblia Warszawska
A gdy król wyszedł z całym swoim zbrojnym ludem piechotą, zatrzymali się przy ostatnim domu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went forth: Psalms 3:1, *title Psalms 3:2, Psalms 66:12, Ecclesiastes 10:7

Gill's Notes on the Bible

And the king went forth,.... From Jerusalem; which is repeated, that it might be observed in what a hurry and fright he was:

and all the people after him; his family, court, and servants, and as many of the people of Jerusalem as chose to go with him:

and tarried at a place that was afar off; when they had got at some distance from the city, they stopped and stayed a while; it could not be a great way from it, for they had not as yet passed over the brook Kidron, 2 Samuel 15:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:17. And tarried in a place — He probably waited till he saw all his friends safely out of the city.