II List do Tesaloniczan 3:7

Biblia Tysiąclecia

Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem sami wiecie, jako nas macie nasladować, gdyżeśmy się nierządnie nie sprawowali miedzy wami.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;

Nowe Przymierze Zaremba
Sami wiecie, jak trzeba nas naśladować. Nie żyliśmy przecież wśród was nieporządnie

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż sami wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie żyliśmy wśród was nieporządnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie żyliśmy wśród was nieporządnie;

Biblia Warszawska
Sami bowiem wiecie, jak nas należy naśladować, ponieważ nie żyliśmy między wami nieporządnie

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

how: 2 Thessalonians 3:9, 1 Corinthians 4:16, 1 Corinthians 11:1, Philippians 3:17, Philippians 4:9, 1 Thessalonians 1:6, 1 Thessalonians 1:7, 1 Timothy 4:12, Titus 2:7, 1 Peter 5:3

for: 2 Thessalonians 3:6, 1 Thessalonians 2:10

Reciprocal: Deuteronomy 2:6 - General 2 Kings 4:7 - pay Proverbs 31:18 - her candle John 21:3 - I go Acts 20:18 - after 1 Corinthians 9:6 - have 1 Corinthians 13:5 - behave 2 Corinthians 7:2 - we have wronged 1 Thessalonians 1:5 - what 1 Thessalonians 2:9 - our 1 Thessalonians 4:11 - to work Hebrews 13:7 - whose

Gill's Notes on the Bible

For yourselves know how ye ought to follow us,.... The apostle goes on to dissuade from that which denominates persons disorderly walkers, and exposes them to the censure of the church, and that partly by the example of the apostles, and partly by their command. He appeals to them, to their knowledge and judgment, it being a thing well known to them, that they ought to walk as they had the apostles for ensamples; for who should they follow but their spiritual fathers, shepherds, and guides? and especially so far as they were followers of Christ, as they were, in the case referred unto, working with their own hands:

for we behaved not ourselves disorderly among you; they could appeal to them as witnesses, and God also, how holily, justly, and unblamably they walked among them; see 1 Thessalonians 2:10 and particularly, that they did not live an idle and inactive life among them.

Barnes' Notes on the Bible

For yourselves know how ye ought to follow us - You know what you should do in order to imitate us.

For we behaved not ourselves disorderly among you - See the notes on 1 Thessalonians 2:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. We behaved not ourselves disorderly — ουκ ητακτησαμεν. We did not go out of our rank-we kept our place, and discharged all its duties.