II List do Tymoteusza 2:23

Biblia Tysiąclecia

Chroń się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ktemu odrzuć precz głupie gadki i w których nauki nie masz, wiedząc, iż oni rodzą zwady.

Biblia Gdańska (1632)
Chroń się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.

Nowe Przymierze Zaremba
Unikaj głupich i niedorzecznych dociekań. Wynikają z nich tylko kłótnie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A odmawiaj głupich i nieokrzesanych dociekań, wiedząc, że rodzą walki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Unikaj zaś głupich i niedouczonych rozmów, wiedząc, że rodzą kłótnie.

Biblia Warszawska
A głupich i niedorzecznych rozmów unikaj, wiedząc, że wywołują spory.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Timothy 2:14, 2 Timothy 2:16, 1 Timothy 1:4, 1 Timothy 4:7, 1 Timothy 6:4, 1 Timothy 6:5, Titus 3:9

Reciprocal: Proverbs 6:19 - that soweth Proverbs 17:14 - leave Proverbs 26:17 - passeth Acts 18:15 - a question 1 Corinthians 1:11 - that there Ephesians 4:31 - wrath Colossians 3:8 - anger 1 Timothy 1:6 - turned 2 Timothy 3:5 - from Titus 1:1 - the acknowledging

Gill's Notes on the Bible

But foolish and unlearned questions avoid,.... Such as have no solid wisdom in them, and are foreign from the Gospel, the wisdom of God in a mystery, and are not useful and unedifying; such ought to be avoided, publicly and privately; they should not be started in the public ministry, nor attended to in private conversation; as being unworthy of the notice of a minister of the Gospel wise and learned, and useless to the church, and to his hearers.

Knowing that they do gender strife; about words, and contentions, which break the peace of churches, and hinder the profit of souls, and the progress of the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

But foolish and unlearned questions avoid; - see the notes at 2 Timothy 2:16; compare the notes at 1Ti 1:4, 1 Timothy 1:6; 1 Timothy 4:7. The word “unlearned,” here, means “trifling; that which does not tend to edification; stupid.” The Greeks and the Hebrews were greatly given to controversies of various kinds, and many of the questions discussed pertained to points which could not be settled, or which, if settled, were of no importance. Such has been the character of no small part of the disputes which have agitated the world. Paul correctly says that the only effect of such disputes is to engender harsh contention. Points of real importance can be discussed with no injury to the temper; but people cannot safely dispute about trifles.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. Foolish and unlearned questions — See the notes on 1 Timothy 1:4; "1 Timothy 4:7", and "Titus 3:9".