List do Efezjan 2:9

Biblia Tysiąclecia

Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie z uczynków, aby się nikt nie chlubił.

Biblia Gdańska (1632)
Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.

Biblia Przekład Toruński
9 Nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie stało się to dzięki uczynkom, aby się ktoś nie chlubił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie z uczynków, aby nikt się nie chlubił.

Biblia Warszawska
Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 3:20, Romans 3:27, Romans 3:28, Romans 4:2, Romans 9:11, Romans 9:16, Romans 11:6, 1 Corinthians 1:29-31, 2 Timothy 1:9, Titus 3:3-5

Reciprocal: Numbers 23:4 - I have prepared Judges 7:2 - Israel Luke 18:12 - fast John 6:65 - that no 2 Corinthians 4:7 - that Titus 3:5 - by works

Gill's Notes on the Bible

Not of works,.... Of any kind, moral or ceremonial, before or after conversion, done without faith or in it, nor of these in any sense; works are neither the moving causes, nor the procuring causes, nor the helping causes, nor "causa sine qua non", or conditions of salvation; the best works that are done by men, are not done of themselves, but by the grace of God, and therefore can never merit at his hand: and salvation is put upon such a foot,

lest any man should boast; of his works before God, and unto men; wherefore he has denied works any place in justification and salvation, in order to exclude all boasting in man; and has fixed it in a way of grace, and has chosen and called poor sinful worthless creatures to enjoy it, that whoever glories, may glory in the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Not of works - see the notes at Romans 3:20, Romans 3:27.