Księga Wyjścia 4:30

Biblia Tysiąclecia

I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.

Nowe Przymierze Zaremba
i Aaron powiadomił ich o wszystkim, co Mojżesz usłyszał od PANA. Mojżesz natomiast wobec ludu potwierdził to wszystko znakami.

Biblia Brzeska (1563)
Opowiedział Aaron ony wszytki rzeczy, które rozkazał Pan Mojżeszowi, a on czynił cuda przed ludem onem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Ahron opowiedział im wszystkie słowa, które WIEKUISTY powiedział do Mojżesza, zaś Mojżesz wykonał owe znaki na oczach ludu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Aaron powiedział wszystkie słowa, które PAN mówił do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki na oczach ludu.

Biblia Warszawska
Aaron zaś powtórzył wszystkie słowa, które Pan wypowiedział do Mojżesza, a ten dokonywał znaków na oczach ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And Aaron: Exodus 4:16

did the: Exodus 4:2-9

Reciprocal: Exodus 4:8 - if they Exodus 12:3 - Speak ye Exodus 19:7 - and laid Numbers 12:2 - Hath the Lord Judges 7:15 - worshipped

Gill's Notes on the Bible

And Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses,.... As Moses had related to him, being his mouth and spokesman:

and did the signs in the sight of the people; not Aaron, but Moses, and these were the turning of his rod into a serpent, and the serpent into a rod again; putting his hand into and out of his bosom, when it was leprous, and then doing the same when it was well again; and taking water out of the river, and changing it into blood, which he did for the confirmation of his mission.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 4:30. Aaron spake all the words — It is likely that Aaron was better acquainted with the Hebrew tongue than his brother, and on this account he became the spokesman. Exodus 4:14; Exodus 4:14.

Did the signs — Turned the rod into a serpent, made the hand leprous, and changed the water into blood. Exodus 4:6; Exodus 4:6; and "Exodus 4:8".