Księga Ezechiela 23:21

Biblia Tysiąclecia

A takeś się zaś nawróciła do sprośności młodości twojej, gdy macali Egipczanie piersi twoje dla piersi młodości twojej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przywiodłaś sobie na pamięć sprośność młodości swojej, gdy cię uciskali Egiptcjanie za piersi młodości twojej.

Biblia Gdańska (1632)
A takeś się zaś nawróciła do sprośności młodości twojej, gdy macali Egipczanie piersi twoje dla piersi młodości twojej.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak, zatęskniłaś za niegodziwością swej młodości, gdy pożądano w Egipcie twoich dziewiczych piersi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zwracałaś się ku wszeteczeństwu twej młodości, kiedy oni, w Micraim, pieścili twoje piersi, z powodu łona twej młodości.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak powróciłaś do rozwiązłości swojej młodości, gdy Egipcjanie przygniatali twoje piersi dla piersi twojej młodości.

Biblia Warszawska
I ty zatęskniłaś za ohydnym zachowaniem się w swojej młodości, gdy Egipcjanie ściskali twoje piersi i obmacywali dziewicze twoje łono.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezekiel 23:3 - in their Ezekiel 23:8 - whoredoms Ezekiel 23:19 - in calling John 5:43 - come

Gill's Notes on the Bible

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth,.... By committing the same; the same idolatries their fathers committed in Egypt they now committed, being in alliance with the same people: or,

thou causest to be visited the lewdness of thy youth a; by the Lord, who remembered their sins, and punished them for them:

in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth: committing spiritual fornication, that is, idolatry with them; signified by pressing and bruising the breasts and paps of virgins, by corporeal fornication with them.

a ותפקדי את זמת נעוריך "et visitasti scelus adolescestiae, vel pueritiae tuae", Piscator, Starckius; i.e. "visitari fecisti a Deo", a Lapide.