Księga Ezechiela 28:21

Biblia Tysiąclecia

Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciw Sydonowi, a prorokuj przeciw niemu,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Synu człowieczy, obróć twarz swą przeciw Sydonowi, a prorokuj przeciw jemu.

Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciw Sydonowi, a prorokuj przeciw niemu,

Nowe Przymierze Zaremba
Synu człowieczy! Skieruj się ku Sydonowi i prorokuj przeciwko niemu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synu człowieka! Zwróć swoje oblicze ku Cydonowioraz prorokuj przeciw niemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciw Sydonowi i prorokuj przeciw niemu;

Biblia Warszawska
Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze przeciw Sydonowi, prorokuj przeciwko niemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Ezekiel 6:2, Ezekiel 25:2, Ezekiel 29:2

Zidon: Tyre was a colony of the Zidonians - See note on Isaiah 23:12, and consequently Zidon was a more ancient, though a less considerable city than Tyre; and it is probable that it was taken by the Chaldeans soon after the destruction of the latter. It was afterwards burnt to the ground by the inhabitants, to prevent it falling in the hands of Ochus. Ezekiel 27:8, Ezekiel 32:30, Genesis 10:15, Sidon, Isaiah 23:2-4, Isaiah 23:12, Jeremiah 25:22, Jeremiah 27:3, Jeremiah 47:4, Joel 3:4-8, Zechariah 9:2

Reciprocal: Ezekiel 21:2 - set Mark 7:24 - Tyre

Gill's Notes on the Bible

Son of man, set thy face against Zidon,.... An ancient city, near to Tyre, and in confederacy with it, greatly given to idolatry and superstition; and may design all the antichristian states in the communion of the church of Rome:

and prophesy against it; the prophet is bid to look towards this place with a stern countenance, as before against Tyre; threatening it with ruin, and prophesying of it, in the following manner.

Barnes' Notes on the Bible

Prophecy against Zidon. Zidon (mod. Saida) was more ancient than Tyre and was the original metropolis of Phoenicia Genesis 10:19, but in the times of Phoenician greatness it ever played a subordinate part. Only once Judges 10:12 do we find the “Zidonians” in conflict with Israel. The evil which they did was the seducing them to idolatry (compare Ezekiel 28:24), as in the case of Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Zidonians 1 Kings 16:31. The capture of Tyre by Nebuchadnezzar increased the importance of Zidon, which was a wealthy and flourishing town when Artaxerxes Ochus destroyed it. It has rallied from time to time, but has never attained to any great consequence, though not in such complete ruin as Tyre.