Księga Ezechiela 29:8

Biblia Tysiąclecia

Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto na cię wiodę miecz, a wytnę spośrzodku ciebie człowieka i dobytek.

Biblia Gdańska (1632)
Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;

Nowe Przymierze Zaremba
Dlatego tak mówi Wszechmocny PAN: Otóż Ja sprowadzę na ciebie miecz! Wybiję u ciebie ludzi i bydło.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto przyprowadzę na ciebie miecz i spośród ciebie wytępię ludzi i bydło.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Oto sprowadzę na ciebie miecz i wytracę z ciebie człowieka i zwierzę.

Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja sprowadzę na ciebie miecz i wybiję u ciebie ludzi i bydło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 29:19, Ezekiel 29:20, Ezekiel 14:17, Ezekiel 30:4, Ezekiel 30:10, Jeremiah 46:13-26

cut: Ezekiel 25:13, Ezekiel 32:10-13, Genesis 6:7, Exodus 12:12, Jeremiah 7:20, Jeremiah 32:43

Reciprocal: Leviticus 26:25 - will bring Jeremiah 46:26 - and afterward Ezekiel 32:13 - destroy Ezekiel 32:20 - fall Amos 8:2 - the end

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord God,.... Because of the pride of the king of Egypt, asserting the river to be his own, and made by him for himself; and because of his perfidy to the house of Israel:

behold, I will bring a sword upon thee; or those that kill with the sword, as the Targum; first a cival war, occasioned by the murmurs of the people, on account of the defeat of their army at Cyrene; which issued in the dethroning and strangling of this king, as before observed and setting up another; which cival commotions Nebuchadnezzar took the advantage of, and came against Egypt with a large army:

and cut off man and beast out of thee; for what with the civil wars among themselves, and what with the devastations of the king of Babylon's army, putting men to the sword, and seizing upon the beasts for their food, to support such an army in a foreign land, it was pretty well stripped of both.