Księga Ezechiela 30:20

Biblia Tysiąclecia

I stało się jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Roku jedennastego, dnia siódmego, miesiąca pierwszego, stało się słowo Pańskie ku mnie tym sposobem:

Biblia Gdańska (1632)
I stało się jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
W jedenastym roku, w pierwszym miesiącu, w siódmym dniu tego miesiąca PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia tego miesiąca, stało się, że doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W roku jedenastym, w pierwszym miesiącu, siódmego dnia miesiąca, doszło do mnie słowo PANA mówiące:

Biblia Warszawska
W jedenastym roku, w pierwszym miesiącu, siódmego dnia miesiąca doszło mnie słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588, Ezekiel 1:2, Ezekiel 26:1, Ezekiel 29:1, Ezekiel 29:17

Reciprocal: Ezekiel 20:1 - in the seventh Ezekiel 31:1 - in the eleventh Ezekiel 32:1 - in the twelfth

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the eleventh year,.... Of Zedekiah's reign, and Jehoiachin's captivity; some little time after the prophecy in Ezekiel 19:1, here the prophecies come into their order again, being interrupted by those of a much later date, at the end of the preceding chapter, and the former part of this:

in the first month, in the seventh day of the month; the month Nisan, which answers to part of March, and part of April; the seventh day must be about the twenty ninth of March; but, according to Bishop Usher m, it was on the twenty sixth of April, on the third day of the week (Tuesday), in 3416 A.M. or before Christ 588: this was given out three months and two days before Jerusalem was taken:

that the word of the Lord came unto me, saying; as follows:

m Annales Vet. Test. A. M. 3416.

Barnes' Notes on the Bible

Fourth prophecy against Egypt spoken three months before the capture of Jerusalem Ezekiel 26:1, and three months after the prophecy of Ezekiel 29:1. Meantime, Pharaoh-Hophra’s attempt on Jerusalem had been foiled, and the Egyptians driven back into their own country (Jeremiah 37:5 note).

Ezekiel 30:21

I have broken - Especially by the defeat at Carchemish.

A roller - Or, a bandage.

Ezekiel 30:22

The strong - Such power as Egypt yet retained at home and abroad.

That which was broken - The power which Egypt aimed at ineffectually, the conquest of Palestine and Syria.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 30:20. In the eleventh year, in the first month, in the seventh day — This was the eleventh year of the captivity of Jeconiah, and the date here answers to April 26, A.M. 3416; a prophecy anterior by several years to that already delivered. In collecting the writings of Ezekiel, more care was taken to put all that related to one subject together, than to attend to chronological arrangement.