Księga Ezechiela 32:22

Biblia Tysiąclecia

Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tam będzie Assur i wszytka wielkość jego, wszędy w koło niego groby jego będą i oni wszytcy pobici, którzy od miecza polegli.

Biblia Gdańska (1632)
Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam jest Aszur i jego poddani leżą już w grobach wokół niego, sami pobici, ci, co padli od miecza,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tam jest Aszur i cały jego tłum, otoczony swymi grobami; wszyscy oni pobici, polegli od miecza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam jest Assur i cała jego rzesza, wokół niego są jego groby; wszyscy ci pobici upadli od miecza.

Biblia Warszawska
Tam jest Assur i cały jego lud dokoła jego grobu, wszyscy pobici, sami tacy, co padli od miecza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 32:24, Ezekiel 32:26, Ezekiel 32:29, Ezekiel 32:30, Ezekiel 31:3-18, Numbers 24:24, Psalms 83:8-10

Asshur: Isaiah 30:33, Isaiah 37:36-38, Nahum 1:7-12, Nahum 3:1-19

Reciprocal: Genesis 10:11 - Asshur 1 Chronicles 1:17 - Asshur Nahum 3:18 - O King

Gill's Notes on the Bible

Ashur is there, and all her company,.... In the state of the dead, or in a most desolate and ruinous condition; the great Assyrian monarchy, the kings of it, the princes, nobles, generals, soldiers, and the vast number of subjects in all the dominions of it; all his army, as the Targum; this, with what follows, shows who the mighty are, that should meet and address the king of Egypt at his funeral:

his graves are about him; either the graves of Pharaoh and his multitude are round about the graves of the Assyrian monarch and his subjects, as Kimchi; or rather the graves of his subjects and soldiers are round about him: it seems to represent the king of Assyria as having a more stately monument, and the graves of his people as lesser ones round about him, but all in the same condition:

all of them slain, fallen by the sword of their enemies, the Medes and the Babylonians, by whom the Assyrian monarchy was destroyed.

Barnes' Notes on the Bible

In Jeremiah 25:0 there is an enumeration of nations destined to be subject to the fury of the Chaldaeans. Here we find those of them who had already fallen not named by Jeremiah. Asshur is the king of Assyria, representing as usual the whole nation. The king is surrounded by the graves of his people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:22. Asshur is there — The mightiest conquerors of the earth have gone down to the grave before thee; there they and their soldiers lie together, all slain by the sword.