Księga Ezechiela 32:28

Biblia Tysiąclecia

I ty w pośrodku nieobrzezańców starty będziesz, i będziesz leżał między pobitymi mieczem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty tedy miedzy nieobrzezańcy start będziesz, a poleżesz miedzy pobitymi mieczem.

Biblia Gdańska (1632)
I ty w pośrodku nieobrzezańców starty będziesz, i będziesz leżał między pobitymi mieczem.

Nowe Przymierze Zaremba
Ty też pokonany legniesz między nieobrzezanymi, między tymi, którzy padli od miecza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A i ty będziesz skruszony pomiędzy nieobrzezańcami; legniesz od miecza przy pobitych!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ty będziesz skruszony wśród nieobrzezanych, i będziesz leżał pośród pobitych mieczem.

Biblia Warszawska
I ty będziesz pogrzebany wśród nieobrzezanych, i legniesz wraz z pobitymi mieczem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 2:34, Daniel 2:35

Gill's Notes on the Bible

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised,.... Kimchi, and so others, think this is said to Pharaoh king of Egypt; but rather it respects the prince of the Scythians, who should fall into the hands of Heathens, and be destroyed by them:

and shalt lie with them that are slain with the sword; be buried with them, or in like manner as they are; and not as mighty warriors, who die a natural death in their own country, and are buried in a stately and magnificent manner; but like those that fall by the sword of the enemy, and are thrown into one common pit.