Księga Ezechiela 32:3

Biblia Tysiąclecia

Tak mówi panujący Pan: Rozciągnę też na cię sieć moję przez zebranie wielu narodów, którzy cię wyciągną niewodem moim;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak mówi Pan Bóg: Rozciągnę nad tobą sieć moję, w zebraniu wiela narodów, a wyciągnę cię niewodem moim.

Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan: Rozciągnę też na cię sieć moję przez zebranie wielu narodów, którzy cię wyciągną niewodem moim;

Nowe Przymierze Zaremba
Posłuchaj, co mówi Wszechmocny PAN: Rozciągnę nad tobą swą sieć na oczach licznych ludów - i wyciągną cię w moim niewodzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto przez zbiorowisko licznych narodów rozciągnę na ciebie Mą sieć i wyciągnę cię Moim niewodem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG: Rozciągnę nad tobą swoją sieć w zgromadzeniu wielu narodów, a wyciągną cię w swoim niewodzie.

Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan: Rozciągnę nad tobą swoją sieć w zgromadzeniu licznych ludów - i wyciągnę cię w moim niewodzie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:20, Ecclesiastes 9:12, Jeremiah 16:16, Lamentations 1:13, Hosea 7:12, Habakkuk 1:14-17

Reciprocal: Job 18:8 - he is cast Job 19:6 - compassed

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord God,.... The Lord God Almighty, who is able to manage this fierce and turbulent creature, this mighty monarch and disturber of the nations:

I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; meaning the Chaldean army, which the Lord would instigate, and by his providence bring against the king of Egypt, and surround him as fishes in a net, and take him and his people; see Ezekiel 12:13:

and they shall bring thee up in my net; out of his rivers, out of his fortresses, out of his own land, and carry him captive, or destroy him.