Księga Ezechiela 33:14

Biblia Tysiąclecia

Zasię, rzekęli niepobożnemu: Śmiercią umrzesz, a onby się odwrócił od grzechu swego, i czyniłby sąd i sprawiedliwość,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także jeslibych rzekł złośnikowi: Pewnie umrzesz, a on by się nawrócił od grzechu swego i czyniłby sąd i sprawiedliwość.

Biblia Gdańska (1632)
Zasię, rzekęli niepobożnemu: Śmiercią umrzesz, a onby się odwrócił od grzechu swego, i czyniłby sąd i sprawiedliwość,

Nowe Przymierze Zaremba
Podobnie gdy mówię do bezbożnego: Ty na pewno umrzesz - on jednak odwróci się od swojego grzechu, zacznie stosować prawo i żyć sprawiedliwie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy powiem do niegodziwca: Poniesiesz śmierć! A on się nawróci ze swego grzechu, pełniąc prawo i sprawiedliwość

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli powiem bezbożnemu: Na pewno umrzesz, a on odwróci się od swego grzechu i uczyni to, co prawe i sprawiedliwe;

Biblia Warszawska
Lecz gdy mówię do bezbożnego: Na pewno umrzesz, a on odwróci się od swojego grzechu, będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: Ezekiel 33:8, Ezekiel 3:18, Ezekiel 3:19, Ezekiel 18:27, Isaiah 3:11, Jeremiah 18:7, Jeremiah 18:8, Luke 13:3-5

if he: Proverbs 28:13, Isaiah 55:7, Jeremiah 4:1, Hosea 14:1, Acts 3:19

that which is lawful and right: Heb. judgment and justice, Ezekiel 18:21, Ezekiel 18:27, Micah 6:8, Matthew 9:13

Reciprocal: Genesis 2:17 - surely Genesis 20:3 - a dead Genesis 20:7 - surely Leviticus 6:7 - make Deuteronomy 6:18 - shalt do Deuteronomy 30:10 - turn unto Psalms 119:59 - turned Jeremiah 36:3 - hear Ezekiel 18:5 - that Ezekiel 33:19 - General Titus 2:12 - denying

Gill's Notes on the Bible

Again, when I say unto the wicked, thou shalt surely die,.... That is, provided he continues in the same course of life, impenitent and unbelieving:

but if he turn from his sin; repent of it, and forsake it:

and do that which is lawful and right; or "judgment and justice"; do that which is agreeably to the law of God, and what is right between man and man; lives soberly, righteously, and godly, as well as denies ungodliness and worldly lusts; whereby it appears that his repentance is genuine and true.