Księga Ezechiela 33:19

Biblia Tysiąclecia

Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, dlatego żyć będzie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jesliżby złośnik poprzestał złości swojej, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, żyć dla nich będzie.

Biblia Gdańska (1632)
Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, dlatego żyć będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
A jeśli bezbożny odwróci się od swojej bezbożności, zacznie stosować prawo i czynić sprawiedliwość, to dzięki nim będzie żył.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś kiedy niegodziwy odwraca się od swojej niegodziwości, a pełni sąd oraz uczynki sprawiedliwości – to dzięki nim zachowa swe życie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli bezbożny odwróci się od swojej bezbożności i będzie czynił to, co prawe i sprawiedliwe, to dzięki temu będzie żył.

Biblia Warszawska
A jeżeli bezbożny odwróci się od swojej bezbożności i będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość, dzięki nim będzie żył.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 33:14, Ezekiel 18:27, Ezekiel 18:28

Reciprocal: Leviticus 6:7 - make Deuteronomy 6:18 - shalt do Deuteronomy 30:10 - turn unto Psalms 119:59 - turned Ezekiel 18:21 - if the Ezekiel 33:12 - as for

Gill's Notes on the Bible

But if the wicked turn from his wickedness,....

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 33:19. He shall live thereby — "The wages of sin is death;" the "gift of God is eternal life." It is a miserable trade by which a man cannot live; such a trade is sin.