Księga Ezechiela 36:29

Biblia Tysiąclecia

Bo was wyzwolę od wszystkich nieczystót waszych, i przywołam zboża, i rozmnożę je, a nie dopuszczę na was głodu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wyzwolę was od wszech plugastw waszych, przyzowę zboża i dam go wam obfitość i nie puszczę na was głodu.

Biblia Gdańska (1632)
Bo was wyzwolę od wszystkich nieczystót waszych, i przywołam zboża, i rozmnożę je, a nie dopuszczę na was głodu.

Nowe Przymierze Zaremba
I wybawię was od wszystkich waszych nieczystości. Sprawię urodzaj, zaszumią łany zbóż. I już nigdy nie wydam was na pastwę głodu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wyzwolę was ze wszystkich waszych plugastw, przywołam zboże i je rozplenię, a głodu do was nie dopuszczę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyzwolę was od wszystkich waszych nieczystości. Przywołam zboża i rozmnożę je, a nie dopuszczę do was głodu.

Biblia Warszawska
I wybawię was od wszystkich waszych nieczystości, sprawię, że wzejdzie zboże i rozmnożę je, a nie dopuszczę do was głodu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

save: Ezekiel 36:25, Jeremiah 33:8, Hosea 14:2, Hosea 14:4, Hosea 14:8, Joel 3:21, Micah 7:19, Zechariah 13:1, Matthew 1:21, John 1:7-9, Romans 6:14, Romans 11:26, Titus 2:14

call: Ezekiel 36:8, Ezekiel 36:9, Ezekiel 34:27-29, Psalms 105:6, Hosea 2:21-23, Matthew 6:33

Reciprocal: Leviticus 15:5 - General Leviticus 15:27 - General 2 Chronicles 29:16 - all the uncleanness Isaiah 4:4 - washed away Ezekiel 34:29 - consumed Ezekiel 37:23 - shall they defile Luke 5:13 - I will Luke 7:47 - which

Gill's Notes on the Bible

And I will also save you from all your uncleannesses,.... From all their filthy lusts of pride, envy, malice, covetousness, whoredom, blasphemy, and infidelity, to which the Jews are now addicted; but at this time shall be saved from the power and dominion of them by the sanctifying grace of the Spirit; and from the guilt and pollution of them by the blood of Christ sprinkled on them; and this, not from one, or some of them only, but from all of them; all Israel will be saved, and they will be saved from all their sins, Romans 11:25:

and I will call for the corn, and will increase it; which shall answer to the call of God, as a servant to his master; and shall spring up out of the earth in great abundance; and which shall grow, and increase, and bring forth much fruit; and yield bread to the eater, and seed to the sower: and which is to be understood, not of corn in a literal sense only, but of corn in a spiritual sense; of all spiritual provisions, the word and ordinances, and especially the corn of wheat, Christ Jesus; who is the sum and substance of the Gospel and his ordinances, and is in them food for the faith of his people; see Zechariah 9:17: and

lay no famine upon you; neither a famine of bread, or of water; nor of hearing the word of the Lord; but shall have plenty of provisions, both for soul and body; see Amos 8:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:29. I will also save you from all your uncleannesses — I repeat it; "I WILL save you from all your sins."